Exportar este item: EndNote BibTex

Use este identificador para citar ou linkar para este item: http://tede.upf.br/jspui/handle/tede/946
Tipo do documento: Dissertação
Título: A construção dos sentidos no texto falado : o trabalho de seleção lexical
Autor: Rovani, Adriana Galina
Primeiro orientador: Hilgert, José Gaston
Resumo: Este trabalho situa-se no âmbito dos estudos da língua falada. Seu objeto de investigação é, portanto, o texto falado, aqui concebido como o produto da interação entre dois interlocutores, em situação face a face. Diferentemente do texto escrito, no qual a maior parte dos procedimentos constitutivos vem apagada, o texto falado, por suas condições de produção específicas, registra, passo a passo, praticamente todas as etapas de sua constituição, ao menos no que se refere às atividades verbais. Isso implica dizer que a análise do texto falado permite refazer em detalhes o caminho de sua enunciação. Sob essa perspectiva, associando-nos aos trabalhos que buscam descrever e, conseqüentemente, compreender os procedimentos de constituição do texto falado, quer-se, aqui, especificamente focalizar o procedimento denominado de seleção lexical. O texto falado se caracteriza pelo fato de ao menos dois interlocutores interagirem lingüisticamente em situação face a face, sem planejamento prévio e numa seqüência que se desdobra na alternância de turnos. Os interlocutores, portanto, planejam o texto à medida que o constroem. Essas condições de produção, particularmente a da simultaneidade entre o que dizer e como dizer , imprimem ao texto falado o traço da descontinuidade, o qual se manifesta por meio de pausas, hesitações, interrupções, recomeços, repetições, paráfrases, correções e outras atividades que, no conjunto, põem em evidência o constante e consciente trabalho realizado pelos falantes na formulação do texto. Nesse processo de formulação marcado pela descontinuidade, destaca-se o trabalho de busca lexical para definir determinada denominação no curso de um enunciado em construção. O falante com freqüência sinaliza explicitamente, por meio de procedimentos diversos, que está, aqui e agora, na enunciação, buscando a melhor formulação para precisar o sentido em construção. É a essa busca que, neste trabalho, se dá o nome de seleção lexical. É objetivo 7 desta pesquisa, identificar quais são e descrever como se manifestam esses procedimentos sinalizadores do trabalho de denominação. Depois de serem reunidos em diferentes categorias, segundo critérios diversos, a análise se volta especificamente àquela categoria de procedimentos em que o processo de seleção lexical se manifesta por meio de uma sucessão de elementos lexicais, paradigmaticamente relacionados, numa determinada casa da seqüência sintagmática do enunciado em construção. Pretende-se particularmente focalizar os movimentos semânticos que se revelam nesse desdobramento lexical, contribuindo, assim, com o desvelamento dos processos de construção dos sentidos no texto e do texto
Abstract: This paper is situated in the spoken language field.Then, its object of investigation is, the spokent text, here conceived as the product of the interaction between two interloctors in a face to face situation. Other than the written text, in which most of the constitutive prosidures come extinguished, the spoken text, because of its own productivecharacterístics, marks, step by step, almost all the stages of its contituition, at least when we talk about the verbal activities.it means to say that the analysis of the spoken text allows us redo detailed the way of its enunciation. Under this perspective, joining the papers in which the main goal is describing and, consequently understanding the procedures that build the spoken text, specially focusing the procedure called lexical selection. The spoken text has as characteristic the fact that at least two interlocutors interact linguistically in a face to face situation, without previous planning and in a sequence that unfolds in the shift rotation. Therefore, the interlocutors plan the text as they are producing it. These production situations, particularly the simultaneity of what to say and how to say give the spoken text the trace of discontinuity that can be recognized through pauses, hesitations, interruptions, restarts, repetitions, paraphrases corrections and other activities that, seen as a hole, focus the evidence the constant and conscious work made for the speakers when making the text. In this process of building the text marked for the discontinuity, we detach the lexical searching to define certain denomination in the course of an enunciate in construction, the speaker often gives signals, explicitly through different procedures, that it is, here and now, in the enunciation, searching the best construction to define the meaning in construction and in this paper it is named as lexical selection. It is the main goal of this research, to identify and describe how the signals of the procedures manifest. After being organized in different categories, 9 according to different criteria, the analysis is focused mainly to the criteria of procedures in which the process of lexical selection happens through a succession of lexical elements, paradigmatically related, in a determinate place of the syntagmetic sequence of the enunciate that has been built. It is believed focus on the semantic movements that are unveiled in this lexical unfoldment , helping, then, to make the process building in the text and of the text much more clear
Palavras-chave: Língua portuguesa - Português falado
Língua portuguesa - Lexicologia
Portuguese language
Spoken Portuguese
Lexicology
Área(s) do CNPq: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUA PORTUGUESA
Idioma: por
País: 
Instituição: 
Sigla da instituição: 
Departamento: Estudos Linguísticos e Estudos Literários
Programa: Programa de Pós-Graduação em Letras
Tipo de acesso: Acesso Aberto
URI: http://10.0.217.128:8080/jspui/handle/tede/946
Data de defesa: 19-Dez-2005
Aparece nas coleções:Programa de Pós-Graduação em Letras

Arquivos associados a este item:
Arquivo TamanhoFormato 
2005AdrianaGalinaRovani.pdf693,43 kBAdobe PDFBaixar/Abrir Pré-Visualizar


Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.