Export iten: EndNote BibTex

Please use this identifier to cite or link to this item: http://tede.upf.br:8080/jspui/handle/tede/941
???metadata.dc.type???: Dissertação
Title: Notas do inacabado, uma leitura do processo de criação de A ferro e fogo, de Josué Guimarães
Other Titles: Notas do inacabado, uma leitura do processo de criação de A ferro e fogo, de Josué Guimarães
???metadata.dc.creator???: Rech, Mônica Golfetto 
???metadata.dc.contributor.advisor1???: Rettenmaier, Miguel
???metadata.dc.description.resumo???: As pesquisas realizadas com as obras e os prototextos do escritor e jornalista Josué Guimarães ainda são desproporcionais em relação à sua importância nas literaturas sul-rio-grandense e brasileira. Este trabalho apresenta um estudo sobre a obra de Josué Guimarães, com ênfase ao processo de construção da trilogia inacabada A ferro e fogo, inicialmente planejada pelo autor como uma narrativa sobre a imigração alemã e, principalmente, sobre os Muckers, nos incidentes que envolveram a localidade de São Leopoldo no final do século XIX. A obra, como um projeto não concluído, limitou-se a dois volumes, ¿Tempo de solidão¿ e ¿Tempo de guerra¿. Buscou-se investigar o processo de criação literária de A ferro e fogo, a partir da interpretação dos prototextos resguardados no Acervo Literário de Josué Guimarães (ALJOG), à luz dos pressupostos teóricos da crítica genética e da semiótica, em uma perspectiva que investigue as complexidades (ou descontinuidades) que incidem no processo de escrita literária. A crítica genética não se restringe ao estudo de manuscritos literários, levando em consideração um fato indiscutível: os tempos mudaram, a tecnologia está gerindo a escrita diretamente no suporte digital, e o objeto que deve ser tomado como matéria prima dos estudos e análises é, portanto, o processo de criação em si, e não o suporte em que ele se desenvolveu. Para avaliar o processo de criação, dele se aproximando, utiliza-se a teoria do hipertexto de Katherine Hayles, que investiga a presença de aspectos tecnológicos na escrita à mão. A teoria da semiótica de Charles S. Pierce, por sua vez, formata e agrega valores artísticos às imagens percebidas e retratadas nos fólios. Já a teoria das descontinuidades da escrita literária, de Cláudia Amigo Pino, permite perceber sentido e significado por entre rasuras e nos contornos da marginália. No caso de Josué Guimarães, prevalece o manuscrito em seu dossiê, com todos os seus rascunhos e rasuras, detalhes de suas preferências e marcas de sua originalidade. É possível elucidar, assim, essas pistas que o autor deixa no decorrer de sua escrita e que envolvem todo um processo formador de enlaces definitivos que resultarão na obra final. Josué, com toda sua grandeza, contempla a todos que podem ter acesso ao seu dossiê com um material riquíssimo e inevitavelmente emocionante, pois se pode sentir e presenciar a sua genialidade tomando forma e resultando em uma obra considerada pronta, mas advinda de muitas transformações
Abstract: Research performed with the works and prototexts from writer and journalist Josué Guimarães are still disproportional concerning its importance in the literature of Rio Grande do Sul and Brazil. This work presents a study on the work of Josué Guimarães, focusing on the process of constructing the unfinished trilogy A ferro e fogo, initially planned by the author as a narrative about German immigration, and especially about the Muckers in the incidents involving the location of São Leopoldo in the late XIX century. As an unfinished project, the work was limited to two volumes, Tempo de solidão and Tempo de guerra . The process of literary creation of A ferro e fogo was investigated from the interpretation of the prototexts guarded in the Literary Collection of the author Acervo Literário de Josué Guimarães (ALJOG), in the light of the theoretical assumptions of genetic criticism and semiotics, in a perspective that investigates the complexities (or discontinuities) that affect the process of literary writing. Genetic criticism is not limited to the study of literary manuscripts, considering an indisputable aspect: times have changed, technology is managing writing directly in digital form, and the object that should be taken as raw material for studies and analysis is, therefore the creation process itself, and not the medium in which it has developed. To evaluate and get as close as possible to the creation process, the theory of the hypertext from Katherine Hayles is used, which investigates the presence of technological aspects in handwriting. In turn, the theory of semiotics from Charles S. Pierce formats and adds artistic values to the images perceived and portrayed in the folios. On the other hand, the theory of discontinuities of literary writing from Claudia Amigo Pino allows realizing the sense and meaning through erasures and outlines in marginalia. In the case of Josué Guimarães, the manuscript in his file prevails, with all his drafts and erasures, details of his preferences and marks of his originality. Thus, it is possible to clarify these clues that the author leaves in the course of his writing, involving an entire process of creating definitive bonds that will result in the final work. With all his greatness, Josué includes everyone who may access his file, with an extremely rich and inevitably exciting material, for it is possible to feel and witness his brightness taking shape and resulting in a work considered ready, however arising from many transformations
Keywords: Guimarães, Josué - A ferro e fogo
Análise linguística
Literatura gaúcha - História e crítica
Guimarães, Josué - A ferro e fogo
Linguistic analysis (Linguistic)
Literature - Rio Grande do Sul (Brazil) - History and criticism
???metadata.dc.subject.cnpq???: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA::LINGUISTICA APLICADA
???metadata.dc.language???: por
???metadata.dc.publisher.country???: 
Publisher: 
???metadata.dc.publisher.initials???: 
???metadata.dc.publisher.department???: Estudos Linguísticos e Estudos Literários
???metadata.dc.publisher.program???: Programa de Pós-Graduação em Letras
???metadata.dc.rights???: Acesso Aberto
URI: http://10.0.217.128:8080/jspui/handle/tede/941
Issue Date: 29-Jun-2012
Appears in Collections:Programa de Pós-Graduação em Letras



Items in TEDE are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.